Viaje y etnografía. Nota sobre la vida del explorador Joseph de Brettes y su obra etnográfica entre los pueblos indígenas del norte de Colombia. 1861-1934

(1) Bassilan, Marcel Mallat de. “L’ascension de la Sierra Nevada de Santa Martha par M. J. de Brettes”. Revue de Géographie Vol. 30 (1892): 135- 137.

(2) Bassilan, Marcel Mallat de. “L’explorateur J. de Brettes”. Le monde illustré, París, 22 de abril, 1893.

(3) Bassilan, Marcel Mallat de. “Dix années d’explorations dans l’Amérique du Sud. M. le Vicomte Joseph de Brettes”. À travers le Monde Vol. 31 (1895): 301-304.

(4) Bolinder, Gustaf. “Die letzten Chimila-Indianer”. YMER. Svenka Sällskapet för Antropologi och Geografi No. 44 Vol. 2 (1924): 200-228.

(5) Brettes, Joseph. “Informe del Señor José de Brettes, explorador francés, jefe de la Comisión Geográfica Exploradora del Magdalena en su parte civilizada y en los territorios indígenas de Motilones, Arhuacos y Goajiros”. Anales de ingeniería. Revista de la Sociedad Colombiana de Ingenieros Vol. 4 No. 63 (1893): 85-94.

(6) Brettes, Joseph. “Ma première exploration”. Journal des Voyages et des Aventures de Terre et de Mer Vol. 962 (1895): 36-38.

(7) Brettes, Joseph. “Exploration du territoire chimila”. Bulletin de la Société de Géographie Commerciale de Paris Vol. 17 (1895): 872-874.

(8) Brettes, Joseph. “Chez les Indiens du Nord de la Colombie. Six ans d’explorations”. Le tour du monde No. 1 (1898): 61-96; No. 2 (1898): 433-479.

(9) Brettes, Joseph. “Une race inconnue. Au pays des Pieschis”. Journal des Voyages et des Aventures de Terre et de Mer Vol. 119 (1899): 225- 228; Vol. 120 (1899): 246-250; Vol. 121 (1899): 262-263; Vol. 122 (1899): 278-282; Vol. 123 (1899): 300-302; Vol. 124 (1899): 311-314.

(10) Brettes, Joseph. “Les Indiens Arhuoaques-Kaggabas. Réponses au questionnaire de sociologie et d’ethnographie de la Société d’Anthropologie”. Bulletins et Mémoires de la Société d’Anthropologie de Paris Vol. 4 No. 1 (1903): 318-357.

(11) Brettes, Joseph. “Les derniers Caraïbes. Chez les Indiens Goagiros. Souvenirs d’explorations dans le Nord de la Colombie”. Journal des Voyages et des Aventures de Terre et de Mer Vol. 576 (1907): 38-41; Vol. 577 (1907): 58-60; Vol. 578 (1907): 74-76; Vol. 579 (1908): 85-89; Vol. 580 (1908): 114-116; Vol. 581 (1908): 136-138.

(12) Brettes, Joseph. “Les races qui s’éteignent. Les Indiens Motilones”. Journal des Voyages et des Aventures de Terre et de Mer Vol. 671 (1909): 311-313.

(13) Brettes, Joseph. “Las antiguas tribus costaneras de los caribes entre Riohacha y Santa Marta”. Traducción de Eduardo P. Bermúdez. Boletín de Historia y Antigüedades Vol. 32 No. 369-370 (1945): 654-663.

(14) Brettes, Joseph. “Donde los indígenas del norte de Colombia”. Traducción de Sonia Göggel. Revista de Antropología de la Universidad de los Andes Vol. 3 No. 1 (1987): 121-135.

(15) Coderch, R. “Conférence de M. de Brettes sur le Grand-Chaco”. Bulletin de la Société de Géographie Commerciale de Bordeaux (1889): 402- 403.

(16) Rodríguez Maldonado, Carlos. “La vida del Conde de Brettes”. Diario El Tiempo. Bogotá, 26 de enero, 1941.

(17) Sievers, Wilhelm. “Des Grafen Josef de Brettes Reisen im nördlichen Colombia”. Globus. Illustrierte Zeitschrift für Länder-und Volkerkunde Vol. 73 No. 24 (1898): 381-389.

(18) Simons, Frederick A. “Notes on the Topography of the Sierra Nevada of Santa Marta, U. S. of Colombia”. Proceedings of the Royal Geographical Society and Monthly Record of Geography Vol. 1 No. 11 (1879): 689-694.

(19) Simons, Frederick A. “An Exploration of the Guajira Peninsula, U. S. of Colombia”. Proceedings of the Royal Geographical Society and Monthly Record of Geography Vol. 7 No. 12 (1885): 781-796.

(20) Société de Géographie Commerciale de Paris. “Amérique Latine”. Bulletin de la Société de Géographie Commerciale de Paris Vol. 20 (1898): 416.

(21) Société des Américanistes. “Membres de la Société des Américanistes”. Journal de la Société des Américanistes Vol. 24 No. 2 (1932): 3-31.

(22) Vallier, Charles. “Le Globe Trotter chez le comte Joseph de Brettes”. Le Globe Trotter. Journal Illustré Vol. 19 (1902): 6-7.

(23) Bassilan, Marcel Mallat de. L’Amérique inconnue. D’après le journal de voyage de J. de Brettes. París: Libraire de Firmin-Didot et C, 1892.

(24) Brettes, Joseph. Missions géographiques dans le Chaco (Amérique du Sud). París: Imprimerie des arts manufacturés, 1889.

(25) Brettes, Joseph. “Vocabulaires Indiens: Toba, Chamacoco, Senapana, Guana”. En L’Amérique inconnue. D’après le journal de voyage de J. de Brettes, editado por Marcel Mallat de Bassilan París: Libraire de Firmin-Didot et C., 1892, 263-280.

(26) Brettes, Joseph. Réseau des antiques voies de communications de la Sierra Nevada de Santa Marta. París: Réunies, 1894.

(27) Brettes, Joseph. “Entre los indios del norte de Colombia”. Traducción de Roberto Pinzón Galindo. En Colombia en Le Tour du Monde 3 vols. editado por Pablo Navas Sanz de Santa María. Bogotá: Villegas Editores, 2013, T. III, 203-286.

(28) Brettes, Joseph. “Viajes y exploraciones en el norte de Colombia. Compilación de escritos de Joseph de Brettes”. Traducción de Juan Camilo Niño Vargas. En Indios y viajeros. Los viajes de Joseph de Brettes y Georges Sogler en el norte de Colombia, editado por Juan Camilo Niño Vargas. Bogotá: Pontificia Universidad Javeriana, Instituto Colombiano de Antropología e Historia, Universidad de los Andes 2015.

(29) Candelier, Henri. Rio-Hacha et les Indiens Goajires. París: Firmin-Didot, 1893.

(30) Celedón, Rafael. Gramática, catecismo i vocabulario de la lengua guajira. Bibliothèque Linguistique Américaine T. III. París: Frères et Leclerc, 1878.

(31) Celedón, Rafael. Gramática de la lengua koggaba con vocabularios y catecismo. Bibliothèque Linguistique Américaine T. X. París: Frères et Leclerc, 1886.

(32) Crevaux, Jules. Voyages dans l’Amérique du Sud. París: Libraires Hachettes et C., 1883.

(33) Isaacs, Jorge. Estudio sobre las tribus indígenas del Magdalena. Bogotá: Biblioteca Popular de Cultura Colombiana, 1951.

(34) Posada, Eduardo. El dorado (L’homme doré). Nouvelle historique tirée des vielles chroniques de la Nouvelle Grenade. Traducción de Joseph de Brettes. Liége: G. Thone, 1925.

(35) Reclus, Élisée. Voyage à la Sierra Nevada de Sainte-Marthe. Paysages de la nature tropicale. París: Librairie de L. Hachette, 1861.

(36) Sievers, Wilhelm. Reise in der Sierra Nevada de Santa Marta. Leipzig: Gressner und Schramm, 1887.

(37) Sogler, Georges. En Colombie. Indiens inconnus, pays inexplorés. Impressions de voyage. 1893-1894. París: Lafaille, 1896.

(38) Striffler, Louis. El río Cesar. Relación de un viaje a la Sierra Nevada de Santa Marta en 1876. Bogotá: Imprenta Nacional, 1986.

(39) Thouar, Émilie Arthur. Explorations dans l’Amérique du Sud. A la recherche de la mission de Crevaux. París: Libraires Hachettes et C., 1891.

(40) “Itinéraire de la mission de Brettes à travers les parties civilisées du Magdalena et les territoires indiens motilones, goajires et arhouaques. Mission J. Brettes. Carte reproduite par Molteni pour la conférence donnée par J. de Brettes”. Bibliothèque Nationale de France. Département Société de Géographie, SGE SG XGF 188.

(41) “Joseph de Brettes. Photographie de Nadar, 1893”. Bibliothèque Nationale de France. Département Société de Géographie, SG Portrait 2046.

(42) Bertrand, Michel y Laurent Vidal. À la redécouvert des Amériques. Les voyageurs européens au siècle des independences. Toulouse: Presses Universitaires du Miral, 2002.

(43) Botero, Clara Isabel. El redescubrimiento del pasado prehispánico de Colombia. 1820-1945. Bogotá: Instituto Colombiano de Antropología e Historia, 2006.

(44) Broc, Numa. Dictionnaire illustré des explorateurs et grands voyageurs français du XIXème siècle. Amérique T. III. París: CTHS, 1999.

(45) Castro Trespalacios, Pedro. Culturas aborígenes cesarences e independencia de Valle de Upar. Bogotá: Biblioteca de Autores Cesarences, 1979.

(46) Dias, Nélia. Le musée d’ethnographie du Trocadero. Anthropologie et muséologie en France. París: CNRS, 1991.

(47) Giraldo Jaramillo, Gabriel. Bibliografía colombiana de viajes. Bogotá: A.B.C., 1957.

(48) Guerra Curvelo, Weildler. “Varios arqueólogos y un río”. Diario El Heraldo. Barranquilla, 30 de junio, 2012.

(49) Instituto Geográfico Agustín Codazzi. Atlas de Colombia. Bogotá: IGAC, 1977.

(50) Jaramillo Uribe, Jaime. “La visión de los otros: Colombia vista por observadores extranjeros en el siglo XIX”. Historia Crítica Vol. 24 (2002): 7-26.

(51) Kirchheimer, Jean-Georges. “Voyageurs francophones en Amérique Hispanique au cours du XIXème siècle. Essai de constitution d’un fichier biobibliographique”. (Tesis de doctorado, Université de París X, 1984).

(52) Laissus, Yves. Les naturalistes français en Amérique du Sud. XVI-XIXème siècles. París: CTHS, 2005.

(53) Navas Sanz de Santa María, Pablo. “Prólogo”. En Colombia en Le tour du Monde, editado por Pablo Navas Sanz de Santa María. Bogotá: Villegas Editores, 2013, T. I, 7-19.

(54) Nieto Olarte, Mauricio. Remedios para el Imperio. Historia natural y apropiación del nuevo mundo. Bogotá: Instituto Colombiano de Antropología e Historia, 2000.

(55) Niño Vargas, Juan Camilo. Ooyoriyasa. Cosmología e interpretación onírica entre los ette del norte de Colombia. Bogotá: Universidad de los Andes, 2007.

(56) Niño Vargas, Juan Camilo. “Hombres rojos pintados de rojo. Observaciones sobre los viajes de Joseph de Brettes al territorio chimila en 1895 y 1896”. Boletín de historia y antigüedades Vol. 94 No. 837 (2007): 237-251.

(57) Niño Vargas, Juan Camilo. “Los arhuacos de Georges Sogler. Colonización y resistencia indígena en la Sierra Nevada de Santa Marta”. Boletín de historia y antigüedades Vol. 95 No. 841 (2008): 303-307.

(58) Niño Vargas, Juan Camilo. Indios y viajeros. Los viajes de Joseph de Brettes y Georges Sogler en el norte de Colombia. Bogotá: Pontificia Universidad Javeriana, Instituto Colombiano de Antropología e Historia, Universidad de los Andes, 2015.

(59) Perrin, Michel. Los practicantes del sueño. El chamanismo wayúu. Caracas: Monte Ávila, 1997.

(60) Pratt, Mary Louise. “Fieldwork in Common Places”. En Writing Culture. The Poetics and Politics of Ethnography, editado por James Clifford y George E. Marcus. Londres: University of California Press, 1986, 26-50.

(61) Pratt, Mary Louise. Imperial Eyes. Travel Writing and Transculturation. Londres: Routledge, 2003.

(62) Restrepo, Olga. “La comisión corográfica y las ciencias sociales”. En Un siglo de investigación social. Antropología en Colombia, editado por Jaime Arocha y Nina S. De Friedemann. Bogotá: Etno, 1984, 131-158.

(63) Riviale, Pascal. “L’américanisme français à la veille de la fondation de la Société des Américanistes”. Journal de la Société des Américanistes Vol. 81 (1995): 207-229.

(64) Riviale, Pascal. Un siècle d’archéologie Française au Pérou (1821-1914). París: L’Harmattan, 1996.

(65) Rubiés, Joan Pau. “Travel Writing and Ethnography”. En The Cambridge Companion to Travel Writing, editado por Peter Hulme y Tim Youngs. Cambridge: Cambridge University Press, 2002, 242-260.

(66) Sánchez, Efraín. Agustín Codazzi y la Comisión Corográfica de la Nueva Granada. Bogotá: Banco de la República, 1958.

(67) Uribe Tobón, Carlos Alberto. “La etnografía de la Sierra Nevada de Santa Marta y las Tierras Bajas Adyacentes”. Geografía humana de Colombia. Nordeste indígena. Bogotá: Instituto Colombiano de Cultura Hispánica, 1992, 9-214.