El otro Borges en Colombia. El viaje olvidado de un poeta universal por cuatro ciudades colombianas en 1965
DOI:
https://doi.org/10.15648/cl.30.2019.2Palabras clave:
Jorge Luis Borges, viajes, diplomacia cultural, historia intelectual, visión mítica, olvidoResumen
En julio de 1965 viajó a Colombia el escritor argentino Jorge Luis Borges, quien gozaba de un reconocimiento internacional bien ganado y refrendado por premios, docto-rados honoris causa, y reconocimientos de los Gobiernos de Estados Unidos, Francia, Inglaterra e Italia. En Colombia, pocos intelectuales conocían su obra y se declaraban sus admiradores. Este artículo intenta comprender, desde un contexto político, cultural y diplomático, el viaje y el significado de la presencia del escritor en el país sudamericano, así como formular ciertas reflexiones acerca de su biografía, condicionada por la visión mítica posteriormente instaurada por sus seguidores y fanáticos. A partir de vestigios documentales se reconstruye el paso del otro Borges por Colombia, del humano, del hombre público con sentido de respon-sabilidad social, que cumplió agotadores itinerarios para ofrecer entrevistas y conferencias –a modo de contribución a los intereses de la diplomacia cultural argentina–, periplo que a mediano y largo plazo terminó repercutiendo, además, sobre la divulgación de su obra e imagen.
Referencias bibliográficas
Artículos de prensa
Borenstein M., Cecilia. "El Diario Cultural", en: El Diario, Medellín, Año 35, No. 10.497, julio 9 de 1965, p. 4.
__________________. "El Diario Cultural", en: El Diario, Medellín, Año 35, No. 10.499, julio 12 de 1965, p. 4.
Echavarría, Rogelio. “Cultura, ‘Sección especial de Dominical’”, en: Magazine Dominical El Espectador, No.190, Bogotá, 11 de noviembre de 1951, p. 24.
Fermosel, José Luis A. “Jorge Luis Borges: “No estoy seguro de que yo exista en realidad”, El País, Buenos Aires, 26 septiembre de 1981.
Giraldo V., Leonel Jr. “Una entrevista diferente: La influencia de la política en la literatura es anacrónica”, en: Lecturas Dominicales de El Tiempo, Bogotá, agosto 1 de 1965, p. 4.
Pombo de Lorenzana, Ana. "El Día Social. Reuniones para hoy", en: El Siglo, Bogotá, julio 8 de 1965, p. 6.
Ramírez [corresponsal]. "Delegación Argentina Hará Visita a Cali. La encabeza el escritor Jorge Luis Borges". en: El Tiempo, Bogotá, Año 55, No. 18.683, julio 6 de 1965, p. 8.
Romero de Nohra, Flor. "Un Gran Escritor Latinoamericano: Borges Reivindica la Poesía Popular Argentina", en: El Tiempo, Bogotá, Bogotá, año 55, No. 18.684, julio 7 de 1965, p. 5;
Rueda [corresponsal], "Granaderos Argentinos Llegan hoy", en: El Tiempo, Bogotá, Bogotá, año 55, No. 18.684, 7 de julio de 1965, pp. 1,11; y,
Sin firmar, "Borges llega a Bogotá" [pie de foto], en: El Tiempo, Bogotá, Año 55, No. 18.685, julio 8 de 1965, p. 1.
Sin firmar, "Conferencia de Borges en el Paraninfo", en: El Diario, Medellín, Año 35, No. 10.499, julio 12 de 1965, p. 1.
Sin firmar, "El Día Cultural. Borges en Medellín", en: El Siglo, Bogotá, julio 11 de 1965, p. 8;
Sin firmar, "El Día Cultural. Mes Colombo-Argentino", en: El Siglo, Bogotá, julio 8 de 1965, p. 8.
Sin firmar, "Embajada de la República Argentina. EL ESCRITOR ARGENTINO JORGE LUIS BORGES", en: El Tiempo, Bogotá, año 55, No. 18.684, julio 7 de 1965, p. 1.
Sin firmar, "Jorge L. Borges Llegará el Miércoles a Bogotá", en: El Siglo, Bogotá, julio 5 de 1965, p. 14.
Sin firmar, "Jorge Luis Borges Inicia Hoy Ciclo de Conferencias", en: El Tiempo, Bogotá, Bogotá, año 55, No. 18.684, julio 7 de 1965, p. 10.
Sin firmar, "Jorge Luis Borges Irá Hoy a Cartagena", en: El Tiempo, Bogotá, Año 55, No. 18.690, julio 13 de 1965, p. 25.
Sin firmar, "Sección Editorial. Conferencias en el Teatro Municipal y en la Tertulia Dicta Hoy Jorge L. Borges", en: El Siglo, Bogotá, julio 11 de 1965, p. 4.
Sin firmar, “Jorge Luis Borges Irá Hoy a Cartagena”, en: El Tiempo, Bogotá, Año 55, No. 18.690, julio 13 de 1965, p. 25.
Sin firmar, “Jorge Luis Borges Será Desde Mañana Huésped de Medellín”, en: El Colombiano, Medellín, julio 9 de 1965, pp. 4 y 18
Revistas académicas
Romano, Silvina María. “Brasil, Argentina y la integración regional durante la década de 1960 en el marco de las relaciones con Estados Unidos”, CONfines de Relaciones Internacionales y Ciencia Política, Vol. 4, No. 8, agosto-diciembre de 2008, 33
Rubiano Muñoz, Rafael. “Baldomero Sanín Cano en La Nación de Buenos Aires (1909-1957). Prensa, diplomacia y análisis político internacional”, Historia y Sociedad, No. 25 (2013) 79-105
________________. “Baldomero Sanín Can y la Revista Nosotros de Buenos Aires (1907-1943). Intercambio y redes culturales e intelectuales”, Historia y Sociedad, Vol. 41, No. 1, enero-junio de 2014, 127-156. DOI: https://doi.org/10.15446/achsc.v41n1.44851
Revistas de época
Canfield, Marta L. “Borges el inmortal”, Revista Universidad de Antioquia, Vol. 53, No. 205, julio-septiembre de 1986, 91-94
Hinestrosa Ferro, José. “Argentina mira a Colombia”, Temas II, 14, Medellín, junio de 1942, 413
M.O. "Hechos Culturales", en: Magazine de La República. Suplemento Dominical, Bogotá, Segunda Sección, Sin número, julio 11 de 1965, p. 1.
Pardo Llada, José. "Preguntó Jorge Luis Borges en Cali: ¿Todavía hay alguien que lea la 'María"?, en: Cromos, Bogotá, 9 de agosto de 1965, p. 10.
Separata de Poesía, Revista Universidad de Antioquia, Vol. 51, No. 196, enero-marzo 1976, 130-135
Sin firmar, "Borges en Colombia" [pie de foto], en: Magazine de La República. Suplemento Dominical, Bogotá, Segunda Sección, Sin número, julio 11 de 1965, p. 1.
Tabucchi, Antonio. “Existió Borges realmente?”, Metapolítica, 47, mayo-junio de 2006.
Vásquez, María Esther. “Jorge Luis Borges. Cronología de su vida”, en: Madrid-Malo, Néstor (Dir.), El café literario. Revista Colombiana de Literatura y Arte, No. 46-47, Vol. IX, Bogotá, junio-diciembre de 1986, p. 11.
Biografías
Barnatán, Marcos-Ricardo. Biografía total (Bogotá: Planeta, 1966)
Borges, Jorge Luis. Un ensayo autobiográfico, (España; Galaxia Gutemberg, Círculo de Lectores y Emecé, 1999)
Pinilla, Augusto. Jorge Luis Borges. La literatura como tierra propia (Bogotá: Panamericana, 2004).
Vásquez, María Esther. Borges. Esplendor y derrota (Barcelona: Tusquets, 1996).
Williamson, Edwin. Borges, una vida (Buenos Aires: Seix Barral, 2006)
Libros
Arizmendi Posada, Ignacio. Presidentes de Colombia 1810-1990, (Bogotá: Planeta, 1989).
Cavelier, Germán. Política internacional de Colombia, Tomo IV (Bogotá: Universidad Externado, 1997)
Guzmán Campos, Germán; Orlando Fals Borda y Eduardo Umaña Luna, La Violencia en Colombia, 2 Vols., (Bogotá: Tercer Mundo, 1962 y 1964).
Mejía Robledo, Alfonso. Vidas y empresas de Antioquia, 1ª ed. (Medellín: Imprenta Departamental de Antioquia, 1951).
Osorio Gómez, Jairo y Carlos Bueno, Borges. Memoria de un gesto (Medellín: Instituto Tecnológico Metropolitano, 2003).
Romero, José Luis. Breve historia de Argentina (Buenos Aires: Fondo de Cultura Económica, 1965).
Artículos en libros colectivos
Arciniegas, Germán. “Encuentros culturales”, Colombianos y argentinos -Historias y encuentros- (Bogotá: Asociación Argentina en Colombia, 1994).
Donadío, Alberto. “Gobierno de Gustavo Rojas Pinilla (1953-1958)”, en: Wills Franco, Fernando (Dir.). Gran Enciclopedia de Colombia, Vol. 3, Bogotá, Casa Editorial El Tiempo - Círculo de Lectores, 2007.
Maglia, Graciela. “Arte”. Colombianos y argentinos -Historias y encuentros- (Bogotá: Asociación Argentina en Colombia, 1994).
______________. “Literatura”. Colombianos y argentinos -Historias y encuentros- (Bogotá: Asociación Argentina en Colombia, 1994).
Peláez Restrepo, Hernán. “Presencia de Argentina en nuestro desarrollo deportivo”, Colombianos y argentinos -Historias y encuentros- (Bogotá: Asociación Argentina en Colombia, 1994).
Reyes, Carlos José. “Teatro”. Colombianos y argentinos -Historias y encuentros- (Bogotá: Asociación Argentina en Colombia, 1994).
Tirado Mejía, Álvaro. “Del Frente Nacional al momento actual: diagnóstico de una crisis”, en: Tirado Mejía, Álvaro. (Ed). Nueva Historia de Colombia, Vol. II, Santafé de Bogotá, Planeta, 1989.
Torres del Río, César. “Siglo XX: relaciones y políticas”, Colombianos y argentinos -Historias y encuentros- (Bogotá: Asociación Argentina en Colombia, 1994).
Uribe de H., María Teresa. “El movimiento estudiantil: de la lucha por la inclusión a la lucha por el cambio político”, en: Uribe de H., María Teresa (Coord. académica). Universidad de Antioquia, historia y presencia. Medellín, Editorial Universidad de Antioquia, 1998.
Archivos
- Archivo Jorge Zalamea Borda
Carta de Jorge Zalamea al escritor “Monsieur Vercors” (Seud. de Jean Bruller), Viena, 27 de febrero de 1956.
- Archivo Histórico de Medellín
J. Fonegra, "La alcaldía ofrece almuerzo al escritor argentino Jorge Luis Borges", en: Radioperiódico Clarín, Medellín, julio 12 de 1965, sp.
Cibergrafías
Cancio Isla, Wilfredo. “Falleció José Pardo Llada”, en: El Nuevo Herald, Miami, 08 de agosto de 2009, https://www.elnuevoherald.com/ultimas-noticias/article1997868.html [Consulta: 17.07.2018]
Cervera Aguirre, Angélica. “Conmemoran 75 años de la muerte de Carlos Gardel en Medellín”, Archivo El Tiempo, Medellín, 24 de junio 2010, http://www.eltiempo.com/archivo/documento/CMS-7770548 [Consulta: 23.07.2018]
Echeverría Ramírez, Dora Luz. “La copa de Borges”, Universocentro, No. 42 (2013), en: http://www.universocentro.com/NUMERO42/LacopadeBorges.aspx [Consulta 09/02/2017].
Faciolince, Héctor Abad. “Borges: 25 años de inmortalidad”, en: http://www.hectorabad.com/borges-25-anos-de-inmortalidad/ [Consulta 09/02/2017].
Goedder, Carlos. “Jorge Luis Borges, patrimonio colombiano”, en: Diario Exterior, Madrid, 26 de mayo de 2014, https://www.eldiarioexterior.com/jorge-luis-borges-patrimonio-colombiano-43843.htm [Consulta: 17.07.2018]
Restrepo, Elkin. “Borges en Medellín: dos textos”, en: http://ntc-documentos.blogspot.com.ar/2011_06_27_archive.html [Consulta 09/02/2017].
Rincón, Juan Camilo. “El sueño que Borges dejó en Colombia”, El Espectador, junio 13 de 2016, en: http://www.elespectador.com/noticias/cultura/el-sueno-borges-dejo-colombia-articulo-637511 [Consulta 09/02/2017].
Sin firmar. “Historia. Nuestra cronología”, en: Versalles, Medellín, http://versallesmedellin.com/historia/ [Consulta: 22.07.2018]
Sin firmar. “Homenaje a Don Leonardo”, en: Centrópolis. El periódico del centro de Medellín, Medellín, 10 de agosto de 2016, https://www.centropolismedellin.com/homenaje-a-don-leonardo/ [Consulta: 23.07.2018]
Villeda, Alfredo C. “¿Existió Jorge Luis Borges”, Opera Mundi, 24 de junio de 2011, consultado en: http://www.operamundi-magazine.com/2011/06/existio-jorge-luis-borges.html, fecha: 6 de sept. 2018.
Cómo citar
Descargas
Descargas
Publicado
Número
Sección
Licencia
- Los autores/as conservarán sus derechos de autor y garantizarán a la revista el derecho de primera publicación de su obra, el cuál estará simultáneamente sujeto a la Licencia de reconocimiento de Creative Commons que permite a terceros compartir la obra siempre que se indique su autor y su primera publicación esta revista.
- Los autores/as podrán adoptar otros acuerdos de licencia no exclusiva de distribución de la versión de la obra publicada (p. ej.: depositarla en un archivo telemático institucional o publicarla en un volumen monográfico) siempre que se indique la publicación inicial en esta revista.
- Se permite y recomienda a los autores/as difundir su obra a través de Internet (p. ej.: en archivos telemáticos institucionales o en su página web) antes y durante el proceso de envío, lo cual puede producir intercambios interesantes y aumentar las citas de la obra publicada. (Véase El efecto del acceso abierto).


