Spiral-shaped Letters from Insular Colombia: The Narratives of Hazel Robinson Abrahams and Cristina Bendek

Authors

DOI:

https://doi.org/10.15648/cl..40.2024.4523

Keywords:

Caribbean literature, Hazel Robinson Abrahams, Cristina Bendek, hurricane, identity, Colombian Caribbean, memory

Abstract

Wind and water join together the literature of Insular Colombia through the meteorological element of the hurricane, whose spiral-shape weaves together memory, spoken word, identity, and interaction with this phenomenon in the narratives of Hazel Robinson and Cristina Bendek. This text contributes to the visibility of a part of Caribbean literature, along with some key aspects of it, through the notion of ‘Hurricane Letters’ to think of a narrative outside of the Andes. Finally, it supports the invitation to think of literature in a non-geocentric way to transgress or rather overflow national criticism.

References

Álvarez, R., et al. (2019). Reflexiones sobre el concepto de maritorio y su relevancia para los estudios de Chiloé contemporáneo. Revista Austral de Ciencias Sociales, (36), 115–126. https://doi.org/10.4206/rev.austral.cienc.soc.2019.n36-06

Arévalo Murcia, E. D. (2023). Palacios, Sánchez Gómez y Robinson Abrahams: una lectura de tres novelas que aportan al caudal de la producción afrocolombiana. La Palabra, (45), 1-17. https://doi.org/10.19053/01218530.n45.2023.14616

Averis, K. (2023). Escritura translingüe en el Caribe colombiano: Los cristales de la sal (2019) de Cristina Bendek. Estudios Románicos, 32, 75-89. https://doi.org/10.6018/ER.540831

Bendek, C. (2019). Los cristales de la sal. Bogotá: Laguna Libros.

Bernabé, J., Chamoiseau, P. y Confiant, R. (2011). Elogio de la Creolidad (G. Martin-Laprade y M. M. Del Valle Idárraga, trads.). Bogotá: Editorial Pontificia Universidad Javeriana. (Libro original publicado en 1989).

Caldas, F. J. de. (1808). Del influjo del clima sobre los seres organizados. Semanario del Nuevo Reino de Granada. Bogotá: Imprenta de Don Bruno Espinosa de los Monteros.

Castillo Mier, A. (2010). Prólogo. No Give Up, Maan!, una novela fundacional. En H. Robinson Abrahams. No Give Up, Maan! ¡No Te Rindas!. Bogotá: Ministerio de Cultura.

Castillo Mier, A. (2020). Los estudios literarios del Caribe colombiano (2009-2017) gozan de buena salud. En J. Bonet Morón y G. Pérez Valbuena (Eds.). 20 años de estudios sobre el Caribe colombiano (pp. 427-463). Bogotá: Banco de la República.

Césaire, A. (2006). Discurso sobre el colonialismo. Madrid: Ediciones Akal.

Del Valle Idárraga, M. M. (2016). Perspectivas críticas sobre la literatura en San Andrés isla, Colombia. En Y. Solano Suárez (Ed.). Cambios sociales y culturales en el Caribe colombiano: perspectivas críticas de las resistencias (pp. 179-208). Bogotá: Universidad Nacional de Colombia.

Del Valle Idárraga, M. M. (2018). Por una crítica lábil para la literatura grancaribeña: porqués de un desafío. Lingüística y Literatura, 39 (74), 144-156. https://doi.org/10.17533/udea.lyl.n74a08

Del Valle Idárraga, M. M. (2019, abr.). Literatura de San Andrés, Providencia y Santa Catalina. Banrepcultural. Recuperado de https://admin.banrepcultural.org/sites/default/files/archivos-adjuntos-paginas-basicas/literatura_del_archipielago_de_san_andres_providencia_y_santa_catalin._002.pdf

Depestre, R. (1978). Problemas de la identidad del hombre negro en las literaturas antillanas. México: UNAM.

Fanon, F. (1999). Los condenados de la tierra. Tafalla: Txalaparta.

Gudynas, E. (2011). Imágenes, ideas y conceptos sobre la naturaleza en América Latina. En L. Montenegro (Ed.), Cultura y Naturaleza. Aproximaciones a propósito del bicentenario de la independencia de Colombia (pp. 268-293). Bogotá: Jardín Botánico de Bogotá José Celestino Mutis.

Hall, S. (2003). ¿Quién necesita la identidad?. En S. Hall y P. Du Gay (Comps.). Cuestiones de Identidad Cultural. (13 - 38). Buenos Aires: Amorrortu.

Howard, K. (2014). San Andrés: A Herstory. San Andrés Isla: Casa Editorial Welcome.

Congreso de la República de Colombia. (2010, 25 de enero). Ley 1381 de 2010. Diario Oficial No. 47.603.

Livingston, A. C. (2019). Di las koknat trii. El último cocotero. San Andrés Isla: Universidad Nacional de Colombia.

Múnera, A. (1998). El ilustrado Francisco José de Caldas y la creación de una imagen de la nación. Cuadernos de Literatura, 4 (7-8), 36-49. https://revistas.javeriana.edu.co/index.php/cualit/article/view/7697

Ortegón Lancheros, E. (2018). Configuración del maritorio y la maritimidad a partir de la declaratoria de áreas protegidas. Casos isla Múcura e isla La Plata. (Tesis de maestría) Universidad Nacional de Colombia.

Ortiz, F. (2005). El huracán. Su mitología y sus símbolos. México: Fondo de Cultura Económica.

Pérez Hernández, N. y Becerra Bolaños, A. (2022). No give up, maan!, de Hazel Robinson, desde la periferia de la comunidad letrada. Estudios de Literatura Colombiana, (51), 77-94. https://doi.org/10.17533/udea.elc.348837

Piamba Tulcán, D. M. (2016). De isleños a sanandresanos: la construcción de identidades en San Andrés Isla vista desde las novelas No vive up, Maan! de Hazel Robinson Abrahams y Los pañamanes de Fanny Buitrago. (Tesis de maestría) Universidad Nacional de Colombia.

Posada López, J. C. (2021). Narración de mundos en proceso: reescritura del espacio y el paisaje del Archipiélago de San Andrés y Providencia en Los cristales de la sal de Cristina Bendek. (Tesis de grado) Universidad Pontificia Bolivariana.

Quijano, A. (2000). Colonialidad del poder y clasificación social. Journal of World-Systems Research, 9(2), 342-386.

Robinson Abrahams, H. (2002) No Give Up, Maan!. Bogotá: Universidad Nacional de Colombia.

Robinson Abrahams, H. (2004). Sail Ahoy. Bogotá: Universidad Nacional de Colombia.

Robinson Abrahams, H. (2009). El príncipe de St., Katherine. Bogotá: Universidad Nacional de Colombia.

Robinson Abrahams, H. (2019). Si je puis. I Will, if I can. Bogotá: Universidad Nacional de Colombia.

Robinson Abrahams, H. (2019). Los cinco delantales de mi abuela. San Andrés Isla: Universidad Nacional de Colombia.

Robinson Bent, L. (2010). Sobre nupcias y ausencias: y otros cuentos. Bogotá: Ministerio de Cultura.

Rueda Abrahams, E. (2020). Me voy conmigo. Bogotá: Universidad Nacional de Colombia.

Sommer, D. (2004). Ficciones fundacionales. Las novelas nacionales de América Latina. México: Fondo de Cultura Económica.

Vanín Romero, A. (2017). Las culturas fluviales del encantamiento. Memorias y presencias del Pacífico colombiano. Popayán: Editorial Universidad del Cauca.

Wallerstein, I. (1992). Creación del Sistema Mundo Moderno. En L. B. Peña y R. Jaramillo (Comps.). Un mundo jamás imaginado 1492-1992 (pp. 201-209). Bogotá: Editorial Santillana.

How to Cite

López Fernández, J. D. (2025). Spiral-shaped Letters from Insular Colombia: The Narratives of Hazel Robinson Abrahams and Cristina Bendek. Cuadernos De Literatura Del Caribe E Hispanoamérica, (40), 83–106. https://doi.org/10.15648/cl.40.2024.4523

Downloads

Download data is not yet available.

Published

2025-08-01

Issue

Section

Artículos