De islas, archipiélagos y periplos letrados: de vuelta a Colón en el siglo XIX
DOI:
https://doi.org/10.15648/cl..37.2023.3952Palabras clave:
estudios culturales transatlánticos, Cuba, Islas Canarias, poesía, Cristóbal Colón, colonialidad, estudios coloniales caribeñosResumen
Con un acercamiento transatlántico y relacional, este artículo reconsidera una producción poética del siglo XIX en torno a la figura romantizada de Cristóbal Colón en el Caribe hispano y en las Islas Canarias. La producción poética se lee como parte del meta-archipiélago formulado por Antonio Benítez Rojo, que parte de figuras fundacionales como Bartolomé de las Casas. El objetivo es reconsiderar las negociaciones de la condición colonial en tiempos decoloniales.
Referencias bibliográficas
Acevedo, R. L. (1974). La poesía indianista puertorriqueña en el siglo XIX. Revista del Instituto de Cultura Puertorriqueña 65, 24-36.
Acevedo, R. L. (1998). Los límites de la narrativa indianista en Puerto Rico: Tapia, Betances y Marqués. Revista de Estudios Hispánicos 25(1-2), 93-111.
Adorno, R. (2002). Washington Irving’s Romantic Hispanism and Its Columbian Legacies. En R. Kagan (Ed.). Spain in America: The Origins of Hispanism in the United States (pp. 49-105). Urbana and Chicago: U of Illinois P.
Afonso, G. (1838). Odas de Anacreón. Los amores de Leandro y Hero traducidos del griego; y el Beso de Abibina (por G. A., D de C). Puerto Rico: Imprenta de Dalmau.
Afonso, G. (2007). Antología poética de Graciliano Afonso. Introd., ed., y notas Antonio Becerra Bolaños. Las Palmas: Academia Canaria de la Lengua.
Afonso, G. (2008). Escritos. Colección Textos Políticos. Ed. y estudio crítico y biográfico Manuel Hernández González. Santa Cruz de Tenerife y Las Palmas de Gran Canaria: Ediciones Idea.
Aguilera Manzano, J. M. (2010). La construcción de la identidad cubana a través de la escritura de su historia, 1800-1850. Historia Caribe 5(17), 131-154.
Allen, H. (2016). ‘Me cago en el gran Colón’: Criticizing Global Projects in 19th-century Santo Domingo. Laberinto 9, 52-69.
Armas Ayala, A. (1957). Graciliano Afonso. Un diputado canario de las Cortes de 1821 desterrado en América. Anuario de Estudios Atlánticos 3, 387-451.
Bartosik-Vélez, E. (2014). The Legacy of Christopher Columbus in the Americas: New Nations and a Transatlantic Discourse of Empire. Nashville: Vanderbilt UP.
Becerra Bolaños, A. (2010). La conformación de un canon: Graciliano Afonso. Las Palmas: Cabildo de Gran Canaria.
Becerra Bolaños, A. (2013). Menéndez y Pelayo y la heterodoxia: el caso de Graciliano Afonso. Filología y Lingüística 39(2), 10-16.
Benítez Rojo, A. (1989). La isla que se repite. El Caribe y la perspectiva posmoderna. Hanover: Ediciones del Norte.
Benítez Rojo, A. (1998). La isla que se repite. Edición definitiva. Barcelona: Casiopea.
Benítez Rojo, A. (2010). El último de los archipiélagos. Archivos de los pueblos del mar (pp. 101-109). San Juan, PR: Callejón.
Calcagno, F. (1878). Diccionario biográfico cubano (comprende hasta 1878). New York: Imprenta de N. Ponce de León.
Camacho, J. L. (2022a). Mitos y logos: la inscripción del indígena en las narrativas cubanas fundacionales. Ciberletras (47), 1-18. Recuperado de https://www.lehman.cuny.edu/ciberletras/documents/0.1-Mitosylogos-Camacho.pdf
Camacho, J. L. (2022). Pensar el límite: el símbolo indígena en los proyectos políticos cubanos de principios del siglo XIX. The Coastal Review 12(1), 1-16. Recuperado en https://digitalcommons.georgiasouthern.edu/thecoastalreview/vol12/iss1/5.
Camacho, J. L. (2021). Una comunidad de dolientes: los poetas y los indígenas en la poesía cubana decimonónica. Chasqui 50(1), 409-427.
Cañizares Esguerra, J. (2001). How to Write the History of the New World. Histories, Epistemologies and Identities. Stanford, Stanford UP.
Carrillo, J. (2021). Derribar las estatuas de Colón. CtXt. Contexto y Acción 270. Recuperado de https://ctxt.es/es/20210301/Firmas/35353/derribo-estatuas-Colon-racismo-colonialismo-blanquitud-Jesus-Carillo.htm/
Cioranescu, A. (1990). El mito de la Atlántida”. Revista de Occidente 105, pp. 106-19.
Enjuto-Rangel, C., S. Faber, P. García-Caro y R. Patrick Newcomb (Eds.). (2019). Transatlantic Studies. Latin America, Iberia, and Africa (pp.1-18). Liverpool: Liverpool UP.
Estévez González, F. (2015). El guanche como fantasma moderno. O cómo la historia de los aborígenes nunca se termina de escribir. En A. J. Farrujia de la Rosa (Ed.). Orígenes. Enfoques interdisciplinares sobre el poblamiento indígena de Canarias (pp. 186-222). Santa Cruz de Tenerife: Ediciones Idea.
Estrada Zenéa, I. de. (1871). Colón. Soliloquio. Campeche: Tip. “El Fenix” de Méndez Hernández.
Foxá y Lecanda, N. de (1846). Canto épico sobre el descubrimiento de América por Cristóbal Colón. La Habana: Liceo Artístico y Literario.
Foxá y Lecanda, N. de (1849). Ensayos poéticos de Don Narciso de Foxá. Ed. Ildefonso de Estrada y Zenéa. Juicio crítico de Manuel Cañete. Madrid: Imprenta de los Sres. Andrés y Díaz.
Gabilondo, J. (2001). Introduction. Special Section: The Hispanic Atlantic. The Arizona Journal of Hispanic Cultural Studies 5, 91-113.
Garrido Castellano, C. (2012). Las islas que se repiten. El Archipiélago Canario en la cartografía caribeña posmoderna de Antonio Benítez Rojo. XIX Coloquio de Historia Canario Americana (pp. 1717-30). Las Palmas de Gran Canaria: Cabildo de Gran Canaria.
Gil Hernández, R. (2019). Los fantasmas de los guanches. Fantología en las crónicas de la Conquista y la Anticonquista de Canarias. Santa Cruz de Tenerife y Las Palmas de Gran Canaria: Ediciones Idea.
Henríquez Ureña, M. (1963). Panorama histórico de la literatura cubana. México: Ediciones Mirador. v. 1.
Hernández Adrián, F. J. (2006). Atlantic Nessologies, Image, Territory, Value. Studies in Twentieth and Twenty-First Century Literature 30(1), 20-43.
Lampe, A. (2019). Las Casas and African Slavery in the Caribbean: a Third Conversion. En R. Roldán-Figueroa and D. T. Orique (Eds.). History, Philosophy, & Theology in the Age of European Expansion (pp. 421-436). Leiden: Brill.
Lavou Zoungbo, V. (Ed.). (2001). Las Casas face à l’esclavage des Noirs: vision critique du Onzième Remède (1516) / Las Casas frente a la esclavitud de los Negros: visión crítica del Undécimo Remedio (1516). Perpignan: CRILAUP, PU de Perpignan.
Lezama Lima, J. (Ed.). (1963). Antología de la poesía cubana. Tomo II. Siglo XIX. La Habana: Consejo Nacional de Cultura.
Martínez, M. (2003). Un anacreóntico canario: Graciliano Afonso. En E. Padorno y G. Santana Henríquez (Eds). pp. 69-144.
Martínez-San Miguel, Y. y M. Stephens (2020). Introduction. ‘Isolated Above, but Connected Below’: Toward New, Global Archipelagic Linkages. En M. Stephens y Y. Martínez-San Miguel (Eds.). Contemporary Archipelagic Thinking. Toward New Comparative Methodologies and Disciplinary Formations (pp. 1-44). Lanthan, Boulder, New York, London: Rowman & Littlefield.
Acevedo, R. L. (1998). Los límites de la narrativa indianista en Puerto Rico: Tapia, Betances y Marqués. Revista de Estudios Hispánicos 25(1-2), 93-111.
Adorno, R. (2002). Washington Irving’s Romantic Hispanism and Its Columbian Legacies. En R. Kagan (Ed.). Spain in America: The Origins of Hispanism in the United States (pp. 49-105). Urbana and Chicago: U of Illinois P.
Afonso, G. (1838). Odas de Anacreón. Los amores de Leandro y Hero traducidos del griego; y el Beso de Abibina (por G. A., D de C). Puerto Rico: Imprenta de Dalmau.
Afonso, G. (2007). Antología poética de Graciliano Afonso. Introd., ed., y notas Antonio Becerra Bolaños. Las Palmas: Academia Canaria de la Lengua.
Afonso, G. (2008). Escritos. Colección Textos Políticos. Ed. y estudio crítico y biográfico Manuel Hernández González. Santa Cruz de Tenerife y Las Palmas de Gran Canaria: Ediciones Idea.
Aguilera Manzano, J. M. (2010). La construcción de la identidad cubana a través de la escritura de su historia, 1800-1850. Historia Caribe 5(17), 131-154.
Allen, H. (2016). ‘Me cago en el gran Colón’: Criticizing Global Projects in 19th-century Santo Domingo. Laberinto 9, 52-69.
Armas Ayala, A. (1957). Graciliano Afonso. Un diputado canario de las Cortes de 1821 desterrado en América. Anuario de Estudios Atlánticos 3, 387-451.
Bartosik-Vélez, E. (2014). The Legacy of Christopher Columbus in the Americas: New Nations and a Transatlantic Discourse of Empire. Nashville: Vanderbilt UP.
Becerra Bolaños, A. (2010). La conformación de un canon: Graciliano Afonso. Las Palmas: Cabildo de Gran Canaria.
Becerra Bolaños, A. (2013). Menéndez y Pelayo y la heterodoxia: el caso de Graciliano Afonso. Filología y Lingüística 39(2), 10-16.
Benítez Rojo, A. (1989). La isla que se repite. El Caribe y la perspectiva posmoderna. Hanover: Ediciones del Norte.
Benítez Rojo, A. (1998). La isla que se repite. Edición definitiva. Barcelona: Casiopea.
Benítez Rojo, A. (2010). El último de los archipiélagos. Archivos de los pueblos del mar (pp. 101-109). San Juan, PR: Callejón.
Calcagno, F. (1878). Diccionario biográfico cubano (comprende hasta 1878). New York: Imprenta de N. Ponce de León.
Camacho, J. L. (2022a). Mitos y logos: la inscripción del indígena en las narrativas cubanas fundacionales. Ciberletras (47), 1-18. Recuperado de https://www.lehman.cuny.edu/ciberletras/documents/0.1-Mitosylogos-Camacho.pdf
Camacho, J. L. (2022). Pensar el límite: el símbolo indígena en los proyectos políticos cubanos de principios del siglo XIX. The Coastal Review 12(1), 1-16. Recuperado en https://digitalcommons.georgiasouthern.edu/thecoastalreview/vol12/iss1/5.
Camacho, J. L. (2021). Una comunidad de dolientes: los poetas y los indígenas en la poesía cubana decimonónica. Chasqui 50(1), 409-427.
Cañizares Esguerra, J. (2001). How to Write the History of the New World. Histories, Epistemologies and Identities. Stanford, Stanford UP.
Carrillo, J. (2021). Derribar las estatuas de Colón. CtXt. Contexto y Acción 270. Recuperado de https://ctxt.es/es/20210301/Firmas/35353/derribo-estatuas-Colon-racismo-colonialismo-blanquitud-Jesus-Carillo.htm/
Cioranescu, A. (1990). El mito de la Atlántida”. Revista de Occidente 105, pp. 106-19.
Enjuto-Rangel, C., S. Faber, P. García-Caro y R. Patrick Newcomb (Eds.). (2019). Transatlantic Studies. Latin America, Iberia, and Africa (pp.1-18). Liverpool: Liverpool UP.
Estévez González, F. (2015). El guanche como fantasma moderno. O cómo la historia de los aborígenes nunca se termina de escribir. En A. J. Farrujia de la Rosa (Ed.). Orígenes. Enfoques interdisciplinares sobre el poblamiento indígena de Canarias (pp. 186-222). Santa Cruz de Tenerife: Ediciones Idea.
Estrada Zenéa, I. de. (1871). Colón. Soliloquio. Campeche: Tip. “El Fenix” de Méndez Hernández.
Foxá y Lecanda, N. de (1846). Canto épico sobre el descubrimiento de América por Cristóbal Colón. La Habana: Liceo Artístico y Literario.
Foxá y Lecanda, N. de (1849). Ensayos poéticos de Don Narciso de Foxá. Ed. Ildefonso de Estrada y Zenéa. Juicio crítico de Manuel Cañete. Madrid: Imprenta de los Sres. Andrés y Díaz.
Gabilondo, J. (2001). Introduction. Special Section: The Hispanic Atlantic. The Arizona Journal of Hispanic Cultural Studies 5, 91-113.
Garrido Castellano, C. (2012). Las islas que se repiten. El Archipiélago Canario en la cartografía caribeña posmoderna de Antonio Benítez Rojo. XIX Coloquio de Historia Canario Americana (pp. 1717-30). Las Palmas de Gran Canaria: Cabildo de Gran Canaria.
Gil Hernández, R. (2019). Los fantasmas de los guanches. Fantología en las crónicas de la Conquista y la Anticonquista de Canarias. Santa Cruz de Tenerife y Las Palmas de Gran Canaria: Ediciones Idea.
Henríquez Ureña, M. (1963). Panorama histórico de la literatura cubana. México: Ediciones Mirador. v. 1.
Hernández Adrián, F. J. (2006). Atlantic Nessologies, Image, Territory, Value. Studies in Twentieth and Twenty-First Century Literature 30(1), 20-43.
Lampe, A. (2019). Las Casas and African Slavery in the Caribbean: a Third Conversion. En R. Roldán-Figueroa and D. T. Orique (Eds.). History, Philosophy, & Theology in the Age of European Expansion (pp. 421-436). Leiden: Brill.
Lavou Zoungbo, V. (Ed.). (2001). Las Casas face à l’esclavage des Noirs: vision critique du Onzième Remède (1516) / Las Casas frente a la esclavitud de los Negros: visión crítica del Undécimo Remedio (1516). Perpignan: CRILAUP, PU de Perpignan.
Lezama Lima, J. (Ed.). (1963). Antología de la poesía cubana. Tomo II. Siglo XIX. La Habana: Consejo Nacional de Cultura.
Martínez, M. (2003). Un anacreóntico canario: Graciliano Afonso. En E. Padorno y G. Santana Henríquez (Eds). pp. 69-144.
Martínez-San Miguel, Y. y M. Stephens (2020). Introduction. ‘Isolated Above, but Connected Below’: Toward New, Global Archipelagic Linkages. En M. Stephens y Y. Martínez-San Miguel (Eds.). Contemporary Archipelagic Thinking. Toward New Comparative Methodologies and Disciplinary Formations (pp. 1-44). Lanthan, Boulder, New York, London: Rowman & Littlefield.
Cómo citar
Merediz, E. M. . (2024). De islas, archipiélagos y periplos letrados: de vuelta a Colón en el siglo XIX. Cuadernos De Literatura Del Caribe E Hispanoamérica, (37). https://doi.org/10.15648/cl.37.2023.3952
Descargas
Los datos de descargas todavía no están disponibles.
Descargas
Publicado
2024-02-17
Número
Sección
Artículos
Licencia
- Los autores/as conservarán sus derechos de autor y garantizarán a la revista el derecho de primera publicación de su obra, el cuál estará simultáneamente sujeto a la Licencia de reconocimiento de Creative Commons que permite a terceros compartir la obra siempre que se indique su autor y su primera publicación esta revista.
- Los autores/as podrán adoptar otros acuerdos de licencia no exclusiva de distribución de la versión de la obra publicada (p. ej.: depositarla en un archivo telemático institucional o publicarla en un volumen monográfico) siempre que se indique la publicación inicial en esta revista.
- Se permite y recomienda a los autores/as difundir su obra a través de Internet (p. ej.: en archivos telemáticos institucionales o en su página web) antes y durante el proceso de envío, lo cual puede producir intercambios interesantes y aumentar las citas de la obra publicada. (Véase El efecto del acceso abierto).
